General Practice symptoms

Fever in Mandarin — clinical phrases for doctors and nurses

Fever (发烧, fāshāo) is one of the most common presenting complaints across all clinical settings. This guide provides structured Mandarin phrases for fever history taking, characterisation, and clinical assessment.

Red flags

Fever with petechial rash — 发热伴瘀点性皮疹 (meningococcal); Fever of unknown origin >3 weeks — 不明原因发热>3周; Fever with rigors and jaundice — 发热伴寒战和黄疸 (cholangitis/malaria)

High-yield phrases

您发烧多少度?

Nín fāshāo duōshǎo dù?

What is your temperature?

Doctor question

发烧多久了?

Fāshāo duō jiǔ le?

How long have you had a fever?

Doctor question

发烧是持续的还是间歇性的?

Fāshāo shì chíxù de háishi jiànxiē xìng de?

Is the fever constant or intermittent?

Doctor question

您有寒战吗?

Nín yǒu hánzhàn ma?

Do you have chills / rigors?

Doctor question

您最近有旅行吗?

Nín zuìjìn yǒu lǚxíng ma?

Have you recently travelled?

Doctor question

我发烧了,测了38度5

Wǒ fāshāo le, cè le sān shí bā dù wǔ

I have a fever — it was 38.5 degrees

Patient phrase

我发冷,一直发抖

Wǒ fā lěng, yīzhí fādǒu

I feel cold and keep shivering

Patient phrase

Example clinical dialogue

doctor

您发烧多少度?

Nín fāshāo duōshǎo dù?

What is your temperature?

patient

我发烧了,测了38度5

Wǒ fāshāo le, cè le sān shí bā dù wǔ

I have a fever — it was 38.5 degrees

doctor

发烧多久了?

Fāshāo duō jiǔ le?

How long have you had a fever?

patient

我发冷,一直发抖

Wǒ fā lěng, yīzhí fādǒu

I feel cold and keep shivering

doctor

发烧是持续的还是间歇性的?

Fāshāo shì chíxù de háishi jiànxiē xìng de?

Is the fever constant or intermittent?

Common mistakes

  • Asking closed yes/no questions before establishing an open history of the symptom.

FAQ

How do I ask about fever in Mandarin?

Fever (发烧, fāshāo) is one of the most common presenting complaints across all clinical settings. This guide provides structured Mandarin phrases for fever history taking, characterisation, and clinical assessment.

Related ClinicalMandarin pages