OSCE and exam communication

医学中文 OSCE 问诊短语和患者对话

用结构化医学中文练习临床技能考试和模拟患者沟通。

OSCE 中文要有结构

和英文 OSCE 一样，中文沟通也需要开场、同意、开放问题、重点问诊、危险信号、总结和计划。

练习过渡句

很多学生会单句，但不会自然连接。要练接下来我想问您... 和我给您总结一下。

用患者听得懂的话

解释诊断和计划时，优先用简单、清楚、患者能理解的中文。

High-yield phrases

接下来我想问您几个关于疼痛的问题。

Jiēxiàlái wǒ xiǎng wèn nín jǐ gè guānyú téngtòng de wèntí.

Next I would like to ask a few questions about the pain.

进入重点问诊。

我给您总结一下。

Wǒ gěi nín zǒngjié yīxià.

Let me summarise for you.

OSCE 总结。

您还有什么问题吗？

Nín hái yǒu shénme wèntí ma?

Do you have any other questions?

结束问诊。

Example clinical dialogue

doctor

您好，我是今天的医生。可以确认一下您的姓名吗？

Nín hǎo, wǒ shì jīntiān de yīshēng. Kěyǐ quèrèn yīxià nín de xìngmíng ma?

Hello, I am today's doctor. May I confirm your name?

patient

我叫李华。

Wǒ jiào Lǐ Huá.

My name is Li Hua.

doctor

李先生，您今天来主要是哪里不舒服？

Lǐ xiānsheng, nín jīntiān lái zhǔyào shì nǎlǐ bù shūfu?

Mr Li, what is the main problem today?

patient

我肚子痛。

Wǒ dùzi tòng.

My abdomen hurts.

Common mistakes

查体前忘记征得同意。
没有向患者总结。
背句子但不会根据症状调整。

FAQ

医学中文 OSCE 怎么练？

按固定结构练习，再换不同症状：胸痛、咳嗽、腹痛、头晕、尿痛和发烧。